“An alternative, feminine language”